bravoart.org
Le bulletin de liaison des membres de BRAVO paraît deux fois par an.
Le bulletin de liaison des membres de BRAVO, bravoart.org, paraît deux fois par an. Membres, artistes et passionnés d’art, faites rayonner vos créations et réflexions ! Partagez vos nouvelles en arts visuels ou rédigez une texte sur l’art. Chaque texte sera révisé avec soin grâce à notre service de révision.
Soumissions
Une soumission peut être présentée en tout temps. À noter que chaque numéro porte sur une thématique particulière. L’information sur vos expositions et sur les événements marquants de votre carrière doit être envoyée par courriel, en format Word pour les textes et en JPG pour les images. Les formats PDF sont refusés. Dans le cas d’une exposition individuelle ou collective, il faut préciser le titre, la date, le lieu et les coordonnées de l’exposition, ainsi que la date et l’heure du vernissage, le cas échéant. Si vous avez reçu une subvention, veuillez en indiquer la source.
Dates de tombée :
Numéro du printemps (publication à la mi- avril): première semaine de mars, à moins d’avis contraire.
Numéro de l’automne (publication en novembre) : dernière semaine de septembre, à moins d’avis contraire.
Presque tous les numéros de bravoart.org sont sur MagCloud au coût de 11 $.
Dans ce numéro 47 : dossier L’imagination
Mot du DG | par Yves M. Larocque p. 4
La résonance comme essence de l’art | par Denis Leclerc p. 6
Nous sommes des instruments du monde |
par François Baril Pelletier p. 7
À la rencontre des âmes | par Gaïa Orion p. 8
L’imagination | par Denise Levesque p. 8
Hymne à la fugacité de l’idée | par Patricia Gauvin p. 9
Le musée imaginaire | par Candice Dan p. 9
«Spotlight» sur les membres des bureaux | p. 11 – 14
À lire : L’imagination comme mode de vie |
par Yves M. Larocque, p. 12
Échapper au quotidien | par Chantal Desrochers p. 14
L’imagination analysée | par Doris Lamontagne p. 15
Programmation, annonces, promotion des membres | p. 17 – 20
Appel de texte pour le numéro 48 Le bien et le mal dans l’art |
babill’ART
Le babill’ART est le bulletin mensuel électronique de BRAVO. Partagez vos nouvelles afin de les publier et faire rayonner sur nos réseaux sociaux ou à nos partenaires radiophoniques. L’information sur vos expositions et sur les événements marquants de votre carrière doit être envoyée par courriel, en format Word pour les textes et en JPG pour les images.
babill'ART octobre 2025
VOTRE RAYONNEMENT !
BRAVO a conçu le site afin que les médias d’informations, toujours à l’affût de nouvelles, puissent souvent le visiter pour trouver ce qui se passe en Ontario francophone dans le domaine des arts visuels. Nous vous invitons à écrire « Nouvelles » dans l’instrument de recherche (la petite loupe) et vous verrez les dernières nouvelles provenant directement des membres. Pour cela, il vous revient d’ajouter vos nouvelles à votre page web située dans le Répertoire des membres. N’oubliez-pas de vous connecter auparavant !
BRAVO-Est
BRAVO est heureux d’accueillir Arnaud Gaudet-Champagne à titre de nouveau représentant de BRAVO-Est. Il siégera donc au conseil d’administration. Étudiant en quatrième année en arts visuels et en histoire de l’art à l’Université d’Ottawa, Arnaud apporte à notre organisme une perspective jeune et dynamique. Son engagement et ses conseils éclairés ont déjà permis à trois nouveaux membres de se joindre à BRAVO.(Ci-dessus, Arnaud avec Nancy Brandsma au kiosque BRAVO au Festival Franco de juin 2025.)
EXPOSITIONS
Ashley Guénette (BRAVO-Centre)
Si un arbre tombe
Galerie du Nouvel-Ontario
27, rue Larch à Sudbury
Jusqu’au 25 octobre
« Si un arbre tombe dans la forêt et que personne ne l’entend, a-t-il fait du bruit? ». Dans cette immobilité, elle vous invite à être témoin de ce qui demeure inexprimé, mais profondément ressenti. »
Info > https://gn-o.org/programmation/si-un-arbre-tombe/
Jacque Descoteaux (BRAVO-Sud)
As little As Possible, As Much As Necessary.
Une célébration de la puissance de la simplicité à travers l’art minimaliste. Une exposition de groupe présentée par la Ontario Society of Artists.
Du 6 au 31 octobre 2025. Vernissage le 8 octobre, de 17h à 20h
Studio M Gallery, Lakeshore Rd. Est, Mississauga, ON L5E 1E3
Les infos > https://ontariosocietyofartists.org/OSA-Exhibitions.
Raymond Aubin (BRAVO-Est)
RAPPEL > jusqu’au 26 octobre 2025
Maison Paul-Émile Borduas,
Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire
www.raymondaubin.ca /
Laurence Finet (BRAVO-Est)
MINI MAXI PRINT BERLIN 2025/2026
Galleri Heike Arndt DK
Berlin, Allemagne
A partir du 1er octobre 2025
12 estampes sélectionnées pour une exposition de groupe itinérante entre Berlin, Allemagne et Kettinge, Danemark
Info : https://berlin.heike-arndt.dk/exhibitions/current-exhibition
Marguerite Morin (BRAVO-Nord)
Marguerite est l’artiste retenue pour la 4e édition de Franco-Contemporain.
WKP Kennedy Gallery
150 Main St E, North Bay, ON P1B 1A8
Du 14 novembre au 20 décembre 2025
Vernissage le vendredi 14 novembre de 18 h à 21 h.
Nathalie Bertin (BRAVO-Centre)
« D’un océan aux autres »
CCBC Gallery, Granville Island, Vancouver, Colombie-Britannique
du 9 octobre au 20 novembre 2025
En collaboration avec le Craft Council of BC et Lexus Canada
Nathalie Frenière (BRAVO-Est)
1) Exposition collective des artistes représentés par la Galerie Art & Style
Baie-Saint-Paul, Québec.
Pour célébrer le 60e anniversaire de la galerie.
Du 9 octobre au 2 novembre.
Vernissage samedi 11 octobre.
2) Carousel du Louvre
Paris
17 au 19 octobre.
Salon Art Shopping Contemporain
Curator ARTBOXY
3) Salon FADOQ Outaouais
Palais des congrès de l’Outaouais
Gatineau
25-26 octobre
Armand Diansambu (BRAVO-Est)
Galerie d’art d’Ottawa
Salle Spencerville (3e niveau)
Jeudi 16 octobre 2025 à 18h
50 Mackenzie King Bridge, Ottawa, ON K1N 0C5
https://oaggao.ca/fr/a-laffiche/exposition/redevenirs-explorations-en-art-contemporain
COMMUNICATIONS
APPEL de TEXTES BRAVOART.ORG no 49
DOSSIER : ATMOSPHÈRE
Dans l’esprit de l’exposition L’air est lourd, imaginée par la commissaire Cassandra Lesage Fongué, nous vous proposons de continuer la conversation. Que veut dire pour vous « l’atmosphère » ? Un air léger ou étouffant ? Un climat politique ou intime ? Une ambiance fragile, joyeuse, tendue ? Écrivez-le. Racontez-le. Poétisez-le.
Voici quelques pistes pour vous inspirer :
> L’air qu’on respire : léger ou suffocant, pur ou pollué.
> Le climat autour de nous : météorologique, écologique, mais aussi politique et social.
> L’ambiance d’un lieu ou d’un moment : intime, joyeuse, tendue, fragile, mystérieuse…
> Ce qui ne se voit pas mais se ressent : une énergie, une présence, un poids, une vibration.
LE NOUVEAU SITE WEB
Le nouveau site web de BRAVO est en ligne depuis le début septembre! Les pages principales du Menu sont maintenant complétées et il est plus facile que jamais de vous connecter et de renouveler votre cotisation. Quelques ajustements demeurent à faire, notamment pour les commandes, notifications et abonnements. Concernant le répertoire des membres, il vous revient de mettre votre profil à jour. Si votre nom n’y figure pas, c’est soit que votre cotisation doit être renouvelée, soit qu’une erreur technique s’est glissée. Dans ce cas, n’hésitez pas à nous appeler.
Nous savons que ce processus peut demander du temps et nous vous remercions chaleureusement pour votre patience, votre compréhension et votre fidèle soutien.
LES RÉSEAUX SOCIAUX
Expositions, ateliers, conférences, prix… faites-nous signe! BRAVO veut célébrer vos réussites et les partager à la communauté. Pour cela, voici ce dont votre administratrice à la visibilité nécessite de vous dans un courriel qui a comme objet : « BRAVO réseaux sociaux »
> votre nom + vos réseaux sociaux
> titre, dates et lieu de l’événement
> courte description (max. 150 mots)
> jusqu’à 10 mots-clics (#)
> max. 5 images de qualité
Si vous avez des questions, écrivez-la par « Direct Message » (DM) sur FB ou Instagram.
MEMBRES EN ACTION
Karole Marois (BRAVO-Sud)
Donnera une présentation sur son œuvre
Centre
Dimanche le 26 octobre de 14 à 16 h
Carole Ince (BRAVO-Est)
Lors du Festival franco, Carole Ince a animé un atelier à la fois scolaire et communautaire autour des expressions du visage. L’activité a remporté un franc succès : plus de 80 tuiles en plâtre ont été créées, représentant une valeur marchande de 2 000 $.
Les détails sur Instagram ! > https://www.instagram.com/p/DK2et__xqIc/
François Baril Pelletier (BRAVO-Est)
Encore l' »Eddtphone »
Son poème en vidéo l’Oiseau rouge, ainsi qu’un autre texte en vidéo, se retrouvent dans une installation publique qui se trouve à être une réexploration de l’expérience interactive d’un téléphone public, avec thématique extra-terrestre. Exposé au 72, rue Eddy à Hull pendant un an.
« Pour la trouver, il faut composer le #18411. Malheureusement, dans le cas de la poésie, c’est une lecture aléatoire (et parmi 5 textes: 2 de moi, 2 de Clara Lagacé et 1 anonyme » (FBP)
Tous les détails : https://eddyphone.com
Lecture de dix minutes de sa poésie au Salon du Livre Afro-canadien, à la soirée de poésie au CNA, 1, rue Elgin (en face de la place de la Confédération), Ottawa., le 25 octobre, 19h30-21h.
Info > https://www.salondulivreafrocanadien.com/programmationslac2024
Après la publication de Grand fleuve, grande rivière en 2020, « Peaux mortes», une suite poétique d’une dizaine de pages, est le deuxième texte de son cru à être publié dans l’édition automnale 2025 de la revue Possibles. Pour l’histoire, cette revue a été fondée en 1974 par les poètes Gaston Miron, Roland Giguère, Gérald Godin, Gilles Hénault, et les sociologues Gabriel Gagnon et Marcel Rioux.
Les détails > https://revuepossibles.ojs.umontreal.ca/index.php/revuepossibles/about
Recension télévisuelle européenne (France, Suisse, Belgique) de son onzième recueil Terre de soleils sur la chaîne YouTube de Nicolas Granier, publiée ce 30 septembre 2025.
Pour voir > : https://www.youtube.com/channel/UCWQ1k8uq_7VANicyuHPg22A
Jeanne Chevrier Vaillancourt (BRAVO-Est)
Ouverture au public de son studio
Les nouvelles créations
Les 4 et 5 octobre prochain
Au 668 rue de l’Église, Ottawa (Vanier)
No. tel 613 236 1462
Info : jeannechevriervaillancourt@gmail.com
Gaïa Orion (BRAVO-Sud)
Le prochain NEW MOON ZOOM™
Le 21 octobre 2025
Pour vous inscrire > https://gaiaorion.com/fr/products/new-moon-zoom
POUR VOUS DES FORMATIONS !
LE PROJET VASARI « À LA CARTE »
Rappelez-vous que BRAVO offre maintenant à ses membres en règle, une formation sur Udemy de leur choix (ou Coursera, ou ailleurs), que ce soit au niveau des sciences humaines, de la science et des arts. BRAVO remboursera cette formation que retrouvée sur Udemy.com jusqu’à concurrence de 35 $. Il est important de prévenir BRAVO avant de faire l’achat de la formation. Cette offre de service tient jusqu’à l’épuisement des budgets. Bonne formation ! Ci-dessous, une suggestion proposée par l’une de nos membres
Sur Coursera > https://www.coursera.org/learn/artful-practices-for-well-being
Explorer Udemy > https://www.udemy.com/
APPELS & AUTRES
Galerie Sans Clous
Goldie Barzan
Sidewalk Rituals | Rituels des trottoirs
Du 16 septembre au 16 octobre
Du mardi au vendredi 18h à 20h et le samedi de 13h à 16h.
875 Queen Est, au coin de Queen et Church.
Sault Ste-Marie, Ontario
Diplômée du programme des arts visuels de l’Université Algoma, Goldie Barzan est une artiste et commissaire irano-canadienne qui oeuvre à promouvoir le design et l’art contemporain à Sault Ste Marie.
Info: Isabelle.michaud@gmail.com
L’INCUBATEUR, 7e édition
Pour le 13 octobre, l’AGAVF lance un appel aux commissaires émergent-es des communautés francophones en situation minoritaire pour participer à la 7e édition de l’Incubateur. Ce prochain atelier intensif de commissariat sera offert selon une formule hybride avec une série de rencontres virtuelles à l’hiver 2026 entrecoupées d’un rassemblement des participant-es sur une période d’une semaine, dans un lieu à déterminer.
Pour en savoir plus > https://mailchi.mp/agavf/7e_incubateur?e=2f61047354
UN MESSAGE DE LA GNO
La maison Bell de Sudbury a besoin de vous !
« En raison de sa crise financière actuelle, l’Université Laurentienne vend la maison Bell, qui fut pendant de longues années le siège de la Galerie d’art de Sudbury. La mise en vente de ce bâtiment et le transfert de la collection d’art dans un entrepôt de l’Université suscitent une profonde inquiétude : la collection est désormais plus vulnérable que jamais à une éventuelle liquidation.
Nous avons recueilli près de 500 signatures, et il nous reste moins de deux semaines avant de soumettre cette lettre au Bureau du curateur public. Plus nous recueillerons de signatures pour démontrer l’intérêt et le soutien du public, plus le curateur public sera susceptible d’accepter notre appel. »
Passez le mot ! > https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVZtWEdlT2E2dIST4Y_EIx2GClVdQ4W_G_mEe83riLhfzRGQ/viewform
DU CONSEIL DES ARTS DE L’ONTARIO (CAO)
« Fait en Ontario »
BRAVO vous invite à lire son infolettre qui parle de l’importance des arts « faits » en Ontario.
Lisez > https://communications.arts.on.ca/T/OFSYS/SM3/262/2/S/F/9009/551473/OFBBrhQv.html
Des vignettes filmiques utiles pour les artistes
Faire une demande de subvention au Conseil des arts de l’Ontario sur NOVA.
Pour connaître le guide d’utilisation NOVA > Guide d’utilisation Nova | Série vidéo – YouTube
Les dates limites du CAO
Ci-dessous, les dates d’échéance des subventions prochaines du CAO.
Les dates > Conseil des arts de l’Ontario — Dates limites et dates importantes fr-ca
DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA (CAC)
Les dates d’échéance des subventions prochaines du CAC.
Les dates > https://conseildesarts.ca/financement/subventions/dates-limites?utm_medium=email&utm_campaign=2024-Updates-to-Funding-Opportunities-and-Portal-%28FR%29&utm_source=Envoke-18—Portal-Clients-Valid-Profile-%28FR%29&utm_term=Mises-%C3%A0-jour-sur-les-possibilit%C3%A9s-de-financement-et-le-por
Ci-dessous, les dernières nouvelles sur le nouveau portail du CAC
Le portail > https://communications.canadacouncil.ca/m/391a3b1ac579a2f662f616f099d9455e/m/9e707eda539b6f53dcb6807dfde21e7a/8a0171ad84d6339b57f3370d3af1f440
babill'ART septembre 2025
ALLEZ !
Après le congé de septembre, c’est la rentrée ! Déjà ! Quittons le confort de nos lauriers : travail d’atelier, travail d’écriture, lectures assidues, réflexions philosophiques, marketing des œuvres, mise à jour de vos sites web, discussion à bâton rompu entre collègues sont d’ores au calendrier d’automne. Veillons à être présents aux vernissages : ils constituent des occasions précieuses pour notre rayonnement professionnel. Mettons de côté les « c’est trop loin », les « je suis fatigué » ou les « il fait froid ». Le temps des fêtes, approche rapidement, et mieux vaut éviter les « j’aurais dû ». Profitons de ces moments pour nous retrouver, partager et renforcer nos liens. Excellente rentrée en Ontario francophone à toutes et à tous, membres de BRAVO!
EXPOSITIONS
Raymond Aubin (BRAVO-Est)
Avec Richard Perron et Richard Robesco (BRAVO-Est), exposition collective regroupant des photographies puisées dans les publications des Éditions Cayenne à l’occasion de leur 15e anniversaire. Ils présenteront trois diptyques tirés de leur livre sans objet : un renku photographique.
Du 6 septembre au 26 octobre 2025
Maison Paul-Émile-Borduas,
Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire
www.raymondaubin.ca /
Karole Marois (BRAVO-Sud)
Les pouvoirs de l’eau
Un alliage de peinture et de poésie
The Royal Hotel Annex
6, rue Ross, Picton, ON
Du 6 au 28 septembre 2025
Vernissage le samedi 6 septembre, de 14h à 18h
En savoir plus > https://karolem.com/
Nancy Brandsma (BRAVO-Est)
25 artistes du Studio Space Ottawa en collaboration avec la galerie Wallacks présente l’exposition:
Wallacks Galleries X SSO Artists
du 11 au 21 septembre 2025
Vernissage: 11 septembre 2025 de 17h30 à 21h
Wallack Galleries 305 rue Bank, Ottawa ON K2P 1X7
span>
Info : Wallackgalleries.com
Info : Studiospaceottawa.ca
Jacques Descoteaux (BRAVO-Sud)
RAPPEL > Jacques Descoteaux (BRAVO-Sud) présentera deux œuvres lors de la 19ième édition de l’exposition Salon qui se tiendra à la galerie Propeller de Toronto jusqu’au au 7 septembre 2025.
Pour en savoir plus > https://propellerartgallery.com/
Laurence Finet (BRAVO-Est)
MINI MAXI PRINT BERLIN 2025/2026
Galleri Heike Arndt DK
Berlin, Allemagne
A partir du 1er octobre 2025
12 estampes sélectionnées pour une exposition de groupe itinérante entre Berlin, Allemagne et Kettinge, Danemark
Info : https://berlin.heike-arndt.dk/exhibitions/current-exhibition
COMMUNICATIONS
BRAVOART.ORG NO 48
Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui ont soumis des textes en vue de la prochaine parution sur bravoart.org. Nous remercions également notre nouvelle éditrice, Asma Ghiloufi, qui procède actuellement à la révision de l’ensemble des textes et images reçus. L’impression suivra, avec un envoi prévu aux alentours du 15 octobre. Un nouveau thème vous sera proposé dès le mois prochain.
NOUVELLE ADRESSE POSTALE DE BRAVO
BRAVO
C.P. 20002 (RPO Nelson)
Ottawa
ON K1N 9N5
MEMBRES EN ACTION
François Baril Pelletier (BRAVO-Est)
L’EDDYPHONE
Son poème en vidéo l’Oiseau rouge, ainsi qu’un autre texte en vidéo, se retrouvent dans une installation publique qui se trouve à être une réexploration de l’expérience interactive d’un téléphone public, avec thématique extra-terrestre.
Exposé au 72, rue Eddy à Hull pendant un an.
« Pour la trouver, il faut composer le #18411. Malheureusement, dans le cas de la poésie, c’est une lecture aléatoire (et parmi 5 textes: 2 de moi, 2 de Clara Lagacé et 1 anonyme » (FBP)
Tous les détails : https://eddyphone.com
Michel Vincent Cheff (BRAVO-Est)
Mentorat BRAVO en commissariat
Ottawa – Windsor
Dans le cadre du projet d’exposition L’air est lourd, conçu par Cassandra Lesage Fongué, qui sera présenté à la galerie Art Windsor-Essex en mars 2026.
été – automne 2025 à Windsor
Jeanne Chevrier Vaillancourt (BRAVO-Est)
Ouverture au public de son studio
Les nouvelles créations
Les 4 et 5 octobre prochain
Au 668 rue de l’Église, Ottawa (Vanier)
No. tel 613 236 1462
Info : jeannechevriervaillancourt@gmail.com
Isabelle Michaud (BRAVO-Centre)
Samedi le 27 septembre de 10h à 22h
Fête de la Culture \ Ontario Culture Days
Galerie Sans Clous, 875 Queen Street E,
Sault Ste-Marie
à l’extérieur dans la cour.
Échange Créatif \ Creative Exchange
La grande courtepointe – Isa Michaud
Soul Plug – Dj Seith
Atelier de cartes d’artiste- Suzie Deplonty My Colourful Messes
Pour plus d’information : info: isabelle.michaud@gmail.com
Gaïa Orion (BRAVO-Sud)
Le prochain NEW MOON ZOOM™
Le 21 septembre 2025
Pour vous inscrire > https://gaiaorion.com/fr/products/new-moon-zoom
POUR VOUS DES FORMATIONS !
LE PROJET VASARI « À LA CARTE »
Rappelez-vous que BRAVO offre maintenant à ses membres en règle, une formation sur Udemy de leur choix (ou Coursera, ou ailleurs), que ce soit au niveau des sciences humaines, de la science et des arts. BRAVO remboursera cette formation que retrouvée sur Udemy.com jusqu’à concurrence de 35 $. Il est important de prévenir BRAVO avant de faire l’achat de la formation. Cette offre de service tient jusqu’à l’épuisement des budgets. Bonne formation ! Ci-dessous, une suggestion proposée par l’une de nos membres
Sur Coursera > https://www.coursera.org/learn/artful-practices-for-well-being
Explorer Udemy > https://www.udemy.com/
APPELS & AUTRES
Galerie Sans Clous
Goldie Barzan
Sidewalk Rituals | Rituels des trottoirs
Du 16 septembre au 16 octobre
Du mardi au vendredi 18h à 20h et le samedi de 13h à 16h.
875 Queen Est, au coin de Queen et Church.
Sault Ste-Marie, Ontario
Diplômée du programme des arts visuels de l’Université Algoma, Goldie Barzan est une artiste et commissaire irano-canadienne qui oeuvre à promouvoir le design et l’art contemporain à Sault Ste Marie.
Info: Isabelle.michaud@gmail.com
L’INCUBATEUR, 7e édition
Pour le 13 octobre, l’AGAVF lance un appel aux commissaires émergent-es des communautés francophones en situation minoritaire pour participer à la 7e édition de l’Incubateur. Ce prochain atelier intensif de commissariat sera offert selon une formule hybride avec une série de rencontres virtuelles à l’hiver 2026 entrecoupées d’un rassemblement des participant-es sur une période d’une semaine, dans un lieu à déterminer.
Pour en savoir plus > https://mailchi.mp/agavf/7e_incubateur?e=2f61047354
DU CONSEIL DES ARTS DE L’ONTARIO (CAO)
« Fait en Ontario »
BRAVO vous invite à lire son infolettre qui parle de l’importance des arts « faits » en Ontario.
Lisez > https://communications.arts.on.ca/T/OFSYS/SM3/262/2/S/F/9009/551473/OFBBrhQv.html
Des vignettes filmiques utiles pour les artistes
Faire une demande de subvention au Conseil des arts de l’Ontario sur NOVA.
Pour connaître le guide d’utilisation NOVA > Guide d’utilisation Nova | Série vidéo – YouTube
Les dates limites du CAO
Ci-dessous, les dates d’échéance des subventions prochaines du CAO.
Les dates > Conseil des arts de l’Ontario — Dates limites et dates importantes fr-ca
DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA (CAC)
Les dates d’échéance des subventions prochaines du CAC.
Les dates > https://conseildesarts.ca/financement/subventions/dates-limites?utm_medium=email&utm_campaign=2024-Updates-to-Funding-Opportunities-and-Portal-%28FR%29&utm_source=Envoke-18—Portal-Clients-Valid-Profile-%28FR%29&utm_term=Mises-%C3%A0-jour-sur-les-possibilit%C3%A9s-de-financement-et-le-por
Ci-dessous, les dernières nouvelles sur le nouveau portail du CAC
Le portail > https://communications.canadacouncil.ca/m/391a3b1ac579a2f662f616f099d9455e/m/9e707eda539b6f53dcb6807dfde21e7a/8a0171ad84d6339b57f3370d3af1f440